Prevod od "je moja dužnost" do Brazilski PT


Kako koristiti "je moja dužnost" u rečenicama:

Mislila sam da je moja dužnost da doðem i sve objasnim.
Como vim com ela quando relatou o caso, achei que era meu dever vir explicar.
Složiæeš se sa mnom da je moja dužnost da postanem voða.
Estou certo que você concordará comigo que é meu dever ser o nosso líder.
Gospodaru, kao vojniku, smrt je moja dužnost.
Senhor, eu sou soldado, a morte é meu dever.
Zato je moja dužnost da postavim stvari kako bi trebale da budu.
E passei a tentar fazer o que era o correcto e certo.
Mislim da je moja dužnost obavestiti posadu da delujemo van kontrole mornarice, i, molim vas da predate komandu.
É meu dever informar a tripulação que estamos fora do controle da Marinha... e pedir ao senhor para transferir o comando.
To je moja dužnost, moja svrha od roðenja, to je ono što jesam.
Quer dizer: morte. É meu dever, minha criação desde que nasci, é o que sou.
Ja znam koja je moja dužnost Mej.
e simplesmente... - Conheço meus deveres.
Uvek sam verovao da je moja dužnost da... razvijam matematièki alat, i neko drugi da ga koristi pametno.
Sempre acreditei ser minha obrigação... desenvolver ferramentas matemáticas... e a obrigação de outra pessoa usá-las com sabedoria.
Žao mi je, gospodine, ali to je moja dužnost.
Bem, sinto muito, senhor, mas é meu dever.
Ali je moja dužnost kao prijateljice, da njega krivim za sve.
Mas é minha obrigação como amiga botar a culpa toda nele.
Pa, žao mi je što tako osjeæate, ali mislim da je moja dužnost sveæenika upozoriti stado kad je napasnica meðu nama.
Lamento que pense assim. Mas acho que é meu dever como pastor avisar meu rebanho que a tentação está no meio de nós.
Otvorio si mi oèi, hvala ti puno ništa... to je moja dužnost!
Você abriu meus olhos, muito obrigada! De nada, era minha obrigação!
Gospodine, dajem ekstremnu osetljivost ovoj misiji, verujem da je moja dužnost da vas obavestim sa poštovanjem da niste dovoljno stari da bi efektivno vodili ovaj tim iza neprijateljskih linija.
Dada a extrema sensibilidade da missão, creio que tenho a obrigação... de informar respeitosamente que agora o senhor é velho demais... para comandar essa equipe atrás das linhas inimigas.
Ali mislim da je moja dužnost da vas upozorim da æete na kraju platiti za ovu svoju drskost
Mas sinto que é meu dever alertá-lo... que você vai terminar pagando por esse ultraje.
Mislim da je moja dužnost, zato, da æerku povedem na majèinu veru.
Acredito que é meu dever, portanto, criar a filha na fé de sua mãe.
To je moja dužnost prema Bogu i otadžbini.
É meu dever para Deus e para o país.
Ali, ako je moja dužnost da te štitim, bolje je da imam dobar razlog za to, inaèe bi mogao imati jako loš dan na poslu.
Mas se é meu dever protegê-la, é melhor ter um bom motivo, ou posso ter um dia ruim no trabalho.
Kao šta je moja dužnost da ostanem vjeran vašim zapovijedima, takoðer moja dužnost je da zaštitim te ljude.
Tão certo como é meu dever... manter-me fiel ao seu comando... eu também tenho um outro dever. Proteger estes homens.
Hoæu da znaš da je moja dužnost da obavestim inspekciju.
Quero que saiba que meu dever é enviar um aviso ao Inspetor da Academia.
To što sam postavljen u Odseku, nije moj izbor, to je moja dužnost.
Ter um cargo na Division não é minha escolha, é meu dever.
I takoðe da imam taj dar i da je moja dužnost da ga podelim i donesem blagostanje, spas i sreæu dugima.
E também que eu tinha um dom e Era meu dever de partilhar esse dom e trazer o bem-estar e de cura e felicidade para os outros.
Ne može forenzièarka uzimati izjavu od osumnjièenog, to je moja dužnost!
Não pode querer que a legista tome o depoimento de um suspeito. Este é meu trabalho. Ei!
Izgleda da je moja dužnost zagledati se u vaše oèi.
Parece ser meu dever olhar em seus olhos.
Po redu, to je moja dužnost.
Em ordem de superioridade, com certeza é o meu dever.
Biti uz tebe je moja dužnost, to je moj izbor!
Estar ao seu lado é meu dever, minha escolha!
Bila je moja dužnost da provedem zakon!
Era meu dever cumprir a lei.
To je moja dužnost kao federalna časnik ga predati State Department.
É meu dever como policial federal devolvê-lo ao Departamento de Estado.
Gðice Dženi, to je moja dužnost Svedoka.
Crane! -Srta. Jenny, esse é meu dever como uma Testemunha.
Zato je moja dužnost, ne tvoja, da otkrijem Emily Thorne.
E não deixarei que te corrompa também. Por isso, é minha obrigação, e não sua, expor Emily Thorne.
Boravak s Emily mi je dao priliku da shvatim da je moja dužnost osvetiti ga.
Aproximar-me de Emily me fez perceber... Que é meu dever vingá-lo.
To je bio jedini naèin na koji mogu da spasim Baša i Fransisa, i uradim to što moja majka zahteva, to što je moja dužnost.
Era o único jeito de eu salvar Bash e Francis, assim proposto pela minha mãe, como um dever.
Ja sam tvoja žena, i to je moja dužnost da ljubav i potporu te bez obzira.
Eu sou sua esposa. E é meu dever amá-lo e apoiá-lo, não importa o que aconteça.
Održaæu svoju zakletvu i dati joj krevet, kao što je moja dužnost.
Mantive meu juramento, deitei com ela, era meu dever.
Najvažniji razlog zbog koga želim da idem na Mars jer ja verujem, kao nauènik, da je moja dužnost da pomeram granice ljudskih saznanja.
a razão mais importante de querer ir para Marte é que, como cientista, acredito que é meu dever forçar a expansão das barreiras do conhecimento humano.
Jednokratna plastična vilica je prelila čašu i sad imam osećaj da je moja dužnost da prestanem da se suzdržavam i postanem iskrena prema tebi, Schuesteru.
Um garfo de plástico trouxe as emoções de volta e sinto que é meu dever parar de guardar pra mim e ser honesta com você.
Mislim da je moja dužnost da vam to kažem.
Supondo que esse seja o jeito apropriado de me referir a você.
Ovo je moja dužnost i moje pravo.
Isso é minha responsabilidade e meu direito.
Verujem da je moja dužnost da vidim kako je njihov novac potrošen.
Acredito que seja meu dever verificar o uso do dinheiro.
Znam da je moja dužnost da služim svojoj zemlji.
Sei que meu dever é servir meu país.
On me je molio, Bartone, i ja sam osetio da je moja dužnost kao njegovog doktora da mu pomognem ako želi tu promenu.
Ele me implorou, Barton, e senti que era meu dever como médico ajudá-lo, se ele queria essa mudança.
Mislio sam da je moja dužnost da ponu...
Pensei que era meu dever oferecer minha...
0.64718890190125s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?